1
00:00:05,000 --> 00:00:14,810
டோக்கியோ பூட்டி நைட்ஸ்

2
00:00:57,400 --> 00:00:59,150
நிறுத்து.

3
00:00:59,320 --> 00:01:00,150
ஏன்?

4
00:01:00,150 --> 00:01:02,030
என் காலம்.

5
00:01:03,670 --> 00:01:05,550
அது சிறப்பாகிறது.

6
00:01:05,790 --> 00:01:08,310
என்ன சொன்னாய்?

7
00:01:46,570 --> 00:01:48,180
என்ன தவறு?

8
00:01:48,420 --> 00:01:51,030
வா அன்பே, எனக்கு உதவு.

9
00:01:51,300 --> 00:01:53,240
என்ன?

10
00:01:53,750 --> 00:01:55,600
நான் கடினமாகிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

11
00:02:11,640 --> 00:02:14,600
உங்களுக்கு உண்மையில் மாதவிடாய் இல்லை.

12
00:02:18,760 --> 00:02:22,080
பொதுவாக நாம் உடலுறவு கொள்வதில்லை...

13
00:02:23,160 --> 00:02:26,720
... நீங்கள் வேலை செய்யாத போது.

14
00:02:27,750 --> 00:02:32,120
நான் சிறிது காலமாக வேலை செய்யவில்லை
அதனால் என் டிக் பைத்தியம்.

15
00:02:32,320 --> 00:02:36,440
அது நமக்குப் பணம் சம்பாதிப்பதாக இல்லாவிட்டால், அதைத் தள்ளிவிடுங்கள்.

16
00:02:37,010 --> 00:02:38,420
என்னால் முடியாது.

17
00:02:38,550 --> 00:02:40,170
ஏன்?

18
00:02:40,670 --> 00:02:44,020
இது என் கனவு.

19
00:02:44,860 --> 00:02:47,610
இளஞ்சிவப்பு திரைப்பட நட்சத்திரமாக மாறுவதா?

20
00:02:48,660 --> 00:02:55,290
இல்லை, நான் பணக்கார மற்றும் பிரபலமான நடிகராக விரும்புகிறேன்.

21
00:02:56,020 --> 00:03:00,650
பின்னர் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
அந்த மோசமான திரைப்படங்களை உருவாக்குதல்.

22
00:03:02,990 --> 00:03:07,960
ஒரு திரைப்படம் ஒரு திரைப்படம்.
எனக்கு வேலை தேவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

23
00:03:08,230 --> 00:03:16,250
உன்னுடையதை எங்களால் பார்க்கவே முடியாது
வழக்கமான தியேட்டரில் படங்கள்.

24
00:03:18,260 --> 00:03:19,430
அப்படித்தான் உணர்கிறீர்களா?

25
00:03:19,500 --> 00:03:20,810
ஆம்.

26
00:03:21,720 --> 00:03:22,820
நன்றாக.

27
00:03:22,990 --> 00:03:24,530
ஆம்.

28
00:03:25,390 --> 00:03:28,040
நான் உன் கழுதையை அடிக்க வேண்டும்.

29
00:03:29,350 --> 00:03:31,300
அடித்து நொறுக்குங்கள்.

30
00:04:46,980 --> 00:04:48,430
நீ கிளம்புகிறாயா?

31
00:04:48,630 --> 00:04:49,970
ஆம்.

32
00:04:51,480 --> 00:04:53,100
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

33
00:04:56,690 --> 00:04:57,920
எங்கே?

34
00:04:59,300 --> 00:05:06,080
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் என்னுடைய இடத்திற்கு செல்கிறேன்
உயர்நிலைப் பள்ளி ஒன்றுகூடல் இன்று.

35
00:05:07,280 --> 00:05:08,460
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

36
00:05:08,490 --> 00:05:10,140
ஆம், நான் செய்தேன்.

37
00:05:10,900 --> 00:05:12,380
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

38
00:05:16,610 --> 00:05:18,180
இயேசுவே!

39
00:05:28,720 --> 00:05:31,400
நான் போக வேண்டும்.

40
00:05:35,350 --> 00:05:36,490
பார்க்கிறேன்.

41
00:05:57,460 --> 00:05:58,660
மன்னிக்கவும்.

42
00:05:59,000 --> 00:06:00,540
நீங்கள் தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

43
00:06:06,490 --> 00:06:08,460
ஏய், அது என் இருக்கை!

44
00:06:09,400 --> 00:06:11,410
ஓ, மன்னிக்கவும்.

45
00:06:16,000 --> 00:06:18,610
மன்னிக்கவும், வருகிறேன்!

46
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
சரி! நான் தயார்.

47
00:08:03,150 --> 00:08:05,230
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

48
00:08:06,410 --> 00:08:08,380
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி மறு சந்திப்பு.

49
00:08:10,660 --> 00:08:13,690
உங்கள் முதல் காதலுடன் சந்திப்பு, இல்லையா?

50
00:08:13,820 --> 00:08:15,900
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

51
00:08:16,710 --> 00:08:21,000
உன் முகம் சொல்கிறது,
நான் கொஞ்சம் பெறுகிறேன்.

52
00:08:21,070 --> 00:08:23,550
வாயை மூடு வக்கிரம்!

53
00:08:24,910 --> 00:08:26,890
ஐயோ!

54
00:08:30,840 --> 00:08:32,790
பின்னர், தோற்றவர்.

55
00:09:08,120 --> 00:09:10,340
ஆமாம்... அதனால், நல்லது.

56
00:09:11,100 --> 00:09:13,450
இதற்கு நீங்கள் தயாரா?

57
00:09:14,030 --> 00:09:16,910
நான் ஆழமாக இருக்கிறேன், பிச்.

58
00:09:19,800 --> 00:09:22,370
மற்றும்... வெட்டு!

59
00:09:26,150 --> 00:09:27,990
நாங்கள் இங்கே வெட்ட மாட்டோம் என்று நினைத்தேன்.

60
00:09:28,140 --> 00:09:33,670
உங்கள் அமெச்சூர் நடிப்பு என்னை கட் கட் செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது!

61
00:09:37,020 --> 00:09:38,700
மீண்டும்!

62
00:10:04,100 --> 00:10:08,250
இன்று காலை உடலுறவு கொண்டீர்களா?

63
00:10:09,030 --> 00:10:10,300
இரண்டு முறை.

64
00:10:10,790 --> 00:10:13,270
நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது!

65
00:10:13,810 --> 00:10:16,060
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

66
00:10:16,130 --> 00:10:17,940
இது போலியாகத் தெரிகிறது.

67
00:10:18,540 --> 00:10:19,920
உண்மையில்?

68
00:10:20,790 --> 00:10:24,910
நீங்கள் புதுமணத் தம்பதி என்று எனக்குத் தெரியும்.

69
00:10:25,150 --> 00:10:32,430
அவர் அதை உண்மையாகவும் விரும்புகிறார்
உங்கள் டிக் கேமராவில் இல்லை என்றால்.

70
00:10:33,640 --> 00:10:37,900
அவர் உங்களை உடனடியாக கடினமாக விரும்புகிறார்,
நீ குடுக்காவிட்டாலும்.

71
00:10:38,540 --> 00:10:40,280
சரி...

72
00:10:40,920 --> 00:10:43,230
எழுந்திருங்கள், மனிதனே.

73
00:10:43,510 --> 00:10:44,640
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

74
00:10:44,770 --> 00:10:49,670
இதை நாம் மடக்க வேண்டும்
மூன்று நாட்களில் படப்பிடிப்பு.

75
00:10:49,670 --> 00:10:50,940
சரி!

76
00:11:08,990 --> 00:11:11,070
வா, மனிதனே.

77
00:11:26,900 --> 00:11:38,940
நாங்கள் முந்நூறு பேருக்கு கடிதம் அனுப்பினோம், அவர்கள் அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:11:41,340 --> 00:11:43,490
என்ன ஆச்சு!?

79
00:11:44,060 --> 00:11:47,340
இந்த கட்சி கேவலமானது!

80
00:11:47,750 --> 00:11:49,870
காபி மட்டும் இருக்கிறதா?

81
00:11:50,000 --> 00:11:54,590
நாங்கள் செலவுகளைக் குறைக்க வேண்டியிருந்தது.

82
00:11:55,100 --> 00:11:57,810
எனவே நாங்கள் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டியதில்லை.

83
00:11:57,950 --> 00:11:59,460
வாயை மூடு!

84
00:12:07,850 --> 00:12:09,520
என்ன தவறு?

85
00:12:10,630 --> 00:12:14,890
நீங்கள் பார்க்க விரும்பிய ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.

86
00:12:16,770 --> 00:12:18,580
நான் சொல்வது சரிதானா?

87
00:12:21,150 --> 00:12:22,760
உங்களுக்கு என்ன?

88
00:12:38,870 --> 00:12:41,980
அடடா! நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

89
00:12:53,360 --> 00:12:55,140
ஓ, நீ தான்.

90
00:12:56,110 --> 00:12:57,250
ஷிங்கோ...

91
00:12:57,350 --> 00:13:00,000
நீங்கள் இன்னும் படுக்கையை நனைக்கிறீர்களா?

92
00:13:01,180 --> 00:13:03,220
நீங்கள் இன்னும் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

93
00:13:04,020 --> 00:13:05,800
நரகத்திற்கு போ.

94
00:13:39,610 --> 00:13:42,320
சரி... வெட்டு!

95
00:13:51,810 --> 00:13:53,260
மீண்டும்!

96
00:14:04,510 --> 00:14:08,140
இன்று வந்ததற்கு நன்றி.

97
00:14:10,320 --> 00:14:17,330
நீங்கள் இன்னும் மது அருந்தியுள்ளீர்களா?
அது ஏன் இவ்வளவு இறந்துவிட்டது?

98
00:14:20,190 --> 00:14:26,890
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

99
00:14:28,620 --> 00:14:30,160
ஏய், கஜாமா!

100
00:14:30,510 --> 00:14:31,270
ஆம், ஐயா!

101
00:14:31,370 --> 00:14:33,920
ஜப்பானின் போர்ப் பாடலைப் பாடுங்கள்!

102
00:14:34,020 --> 00:14:37,580
ஆம், ஐயா! தயவுசெய்து என்னைப் பாட விடுங்கள்!

103
00:14:41,000 --> 00:14:43,760
வாருங்கள், தோழர்களே, பைத்தியம் பிடிப்போம்!

104
00:15:17,100 --> 00:15:18,310
வெட்டு!

105
00:15:23,220 --> 00:15:26,040
மீண்டும்.

106
00:15:37,370 --> 00:15:39,850
நீங்கள் இன்று நிகழ்த்த முடியாது, இல்லையா?

107
00:15:41,860 --> 00:15:44,710
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதாக இது அர்த்தமா?

108
00:15:44,910 --> 00:15:46,060
ஆம்.

109
00:15:46,560 --> 00:15:51,660
தயவுசெய்து, என்னிடம் வாடகை மற்றும் பில்கள் உள்ளன.

110
00:15:52,400 --> 00:15:56,620
நான் உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

111
00:15:58,330 --> 00:15:59,940
நன்றி.

112
00:16:09,340 --> 00:16:14,900
நான் சலித்துவிட்டேன். யோசியுங்கள்
வேடிக்கை அல்லது வேறு...

113
00:16:15,520 --> 00:16:17,410
இந்த மறுகூட்டல் வீசுகிறது.

114
00:16:20,140 --> 00:16:22,580
சிந்திக்க ஒரு நொடி கொடுங்கள்!

115
00:16:22,690 --> 00:16:24,360
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

116
00:16:25,140 --> 00:16:28,150
நான் அதை அகிகோவுடன் செய்யப் போகிறேன்.

117
00:16:28,630 --> 00:16:30,580
நான் "நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?"

118
00:16:33,980 --> 00:16:35,790
நான் இப்போதே அவளைக் குடுப்பேன்!

119
00:16:37,060 --> 00:16:41,000
ஃபக் ஆமாம், கஜாமா. நீதான் மனிதன்!

120
00:16:41,060 --> 00:16:42,530
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

121
00:16:43,440 --> 00:16:44,310
இல்லை, நான் இல்லை.

122
00:16:44,410 --> 00:16:45,650
அதை செய்.

123
00:16:47,100 --> 00:16:48,710
நான் உன்னை சாப்பிட வேண்டும்!

124
00:16:52,940 --> 00:16:54,280
நிறுத்து!

125
00:17:26,730 --> 00:17:29,550
தயவு செய்து யாராவது அவரை நிறுத்துங்கள்!

126
00:17:29,770 --> 00:17:31,420
விடு!

127
00:18:08,390 --> 00:18:13,090
நிறுத்து! இது நான் நிற்கும் அனைத்திற்கும் எதிரானது.

128
00:18:18,230 --> 00:18:19,260
ஐயோ.

129
00:18:20,640 --> 00:18:23,660
உயர்நிலைப் பள்ளியில் அவள் என் பெண்.

130
00:18:46,270 --> 00:18:49,460
வா, மனிதனே. எழுந்து நில்லுங்கள்!

131
00:18:50,480 --> 00:18:51,620
வெட்டு!

132
00:18:58,340 --> 00:18:59,870
மீண்டும்.

133
00:19:10,940 --> 00:19:13,970
அதை விட்டுவிட வேண்டுமா?

134
00:19:15,930 --> 00:19:18,580
தயவு செய்து இன்னும் ஒரு முறை.

135
00:19:26,930 --> 00:19:30,020
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

136
00:19:31,060 --> 00:19:33,450
தயவு செய்து, இன்னும் ஒரு முயற்சி.

137
00:19:33,980 --> 00:19:36,020
இல்லை! பரவாயில்லை.

138
00:19:36,160 --> 00:19:37,800
தயவுசெய்து, இன்னும் ஒரு முறை!

139
00:19:39,080 --> 00:19:40,560
தயவுசெய்து!

140
00:19:42,130 --> 00:19:44,880
நாம் முடிக்க வேண்டும், ஆனால் ...

141
00:19:45,350 --> 00:19:47,030
தயவுசெய்து!

142
00:19:48,580 --> 00:19:51,800
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

143
00:19:57,970 --> 00:20:00,180
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

144
00:20:05,650 --> 00:20:07,660
சரி இன்னொரு முறை..

145
00:20:07,960 --> 00:20:10,350
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்!

146
00:20:24,220 --> 00:20:30,000
நான் வந்து 20 வருடங்கள் ஆகிறது
ஐரோப்பாவில் ஒரு ஹார்ட்கோர் திரைப்படம் படமாக்கப்பட்டது.

147
00:20:30,530 --> 00:20:33,850
அது அழைக்கப்பட்டது
"உணர்வு மண்டலத்தில்!"

148
00:20:56,730 --> 00:20:59,140
மழை பெய்கிறது.

149
00:21:00,950 --> 00:21:03,110
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

150
00:21:03,480 --> 00:21:05,990
மழையில் நடப்போம்.

151
00:21:06,420 --> 00:21:10,560
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.

152
00:21:11,340 --> 00:21:12,680
போகலாம்.

153
00:21:40,630 --> 00:21:42,310
வா, மனிதனே

154
00:21:44,390 --> 00:21:46,430
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்!

155
00:21:52,460 --> 00:21:54,640
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை, மனிதனே.

156
00:21:54,710 --> 00:21:56,420
எனக்கு தெரியும்.

157
00:21:56,490 --> 00:21:58,000
நிறுத்து.

158
00:21:58,060 --> 00:21:59,980
எனக்கு தெரியும்.

159
00:22:02,190 --> 00:22:07,120
இது முட்டாள்தனம்,
இந்த நிகழ்ச்சிக்காக எனக்கு 800 ரூபாய் மட்டுமே கிடைத்தது.

160
00:22:07,360 --> 00:22:10,140
உண்மையானது 800.
அடப்பாவி, வழி இல்லை!

161
00:22:10,240 --> 00:22:11,880
எனக்கு தெரியும்.

162
00:22:12,250 --> 00:22:16,880
வாயை மூடு!
“எனக்குத் தெரியும்” என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

163
00:22:18,810 --> 00:22:21,730
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மேலாளர்?

164
00:22:24,010 --> 00:22:26,290
உன் வேலையை செய், அயோக்கியன்!

165
00:22:26,430 --> 00:22:28,470
ஏதாவது சொல்!

166
00:22:37,900 --> 00:22:39,910
நான் கிளம்புகிறேன்.

167
00:22:44,110 --> 00:22:46,990
தயவுசெய்து, போகாதே.

168
00:22:47,190 --> 00:22:49,000
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

169
00:22:49,280 --> 00:22:50,880
தயவுசெய்து.

170
00:22:51,120 --> 00:22:52,890
வாயை மூடு!

171
00:22:59,870 --> 00:23:02,690
கடவுளே.

172
00:23:14,500 --> 00:23:16,480
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

173
00:23:16,920 --> 00:23:18,220
என்ன?

174
00:23:18,360 --> 00:23:19,940
ஒன்றுமில்லை.

175
00:23:22,130 --> 00:23:23,480
ஏய்!

176
00:23:24,090 --> 00:23:25,390
என்ன?

177
00:23:25,560 --> 00:23:29,920
எனக்கு இப்போது திருமணமாகி விட்டது, ஷிங்கோ.

178
00:23:30,520 --> 00:23:33,810
என்ன? நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

179
00:23:34,950 --> 00:23:35,960
என்ன?

180
00:23:36,130 --> 00:23:38,140
பரவாயில்லை!

181
00:23:39,480 --> 00:23:43,010
ஒரு மூச்சு விடுவோம், அகிகோ.

182
00:23:43,210 --> 00:23:45,650
கொஞ்சம் காபி குடிக்க வேண்டுமா?

183
00:23:45,790 --> 00:23:47,930
இங்கே ஏதாவது கஃபே உள்ளதா?

184
00:23:48,070 --> 00:23:49,440
இல்லை

185
00:23:49,610 --> 00:23:52,130
ஒரு அறை எடுக்கலாம்.

186
00:23:53,880 --> 00:23:55,240
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

187
00:23:55,350 --> 00:23:56,960
தீவிரமாக?

188
00:23:57,500 --> 00:24:02,770
உனக்கு என்னை வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

189
00:24:04,170 --> 00:24:08,940
நான் இயக்கப்பட்டேன்

190
00:24:09,640 --> 00:24:14,110
நான் அதை நிறுத்தினேன், அதனால் நீங்கள் படபடக்க மாட்டீர்கள்.

191
00:24:14,610 --> 00:24:19,940
நாங்கள் ஃபக் செய்ய இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா?

192
00:24:21,750 --> 00:24:23,330
அதனால் என்ன?

193
00:24:23,470 --> 00:24:24,270
பார்.

194
00:24:24,370 --> 00:24:25,580
என்ன?

195
00:24:26,110 --> 00:24:27,990
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

196
00:24:28,160 --> 00:24:30,170
இல்லை, எனக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

197
00:24:30,240 --> 00:24:32,050
ஓ, நீங்கள் தனியாக இல்லை.

198
00:24:32,220 --> 00:24:33,530
என்ன தவறு?

199
00:24:33,590 --> 00:24:39,130
எனக்கு ஒரு கணவர் இருக்கிறார்.
நான் இதை செய்யக்கூடாது.

200
00:24:39,310 --> 00:24:44,610
காதலா? எதுவாக இருந்தாலும்.
நாங்கள் இருவரும் கொம்பு பெரியவர்கள்.

201
00:24:45,290 --> 00:24:48,340
எனவே, திருக்குறளை ஒரு நாள் அழைப்போம்.

202
00:24:49,250 --> 00:24:51,360
எங்களுக்கிடையில் காதல் இல்லையா?

203
00:24:51,580 --> 00:24:55,530
என்ன? எனக்கு அது புரியவில்லை.

204
00:24:55,950 --> 00:25:00,040
பேசு. நீ என்ன சொன்னாய்?

205
00:25:00,770 --> 00:25:03,020
நான், "நீ என்னைக் காதலிக்கிறாயா?"

206
00:25:07,220 --> 00:25:09,290
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

207
00:25:38,800 --> 00:25:43,940
சரி... நீங்கள் தயாரா?

208
00:25:45,240 --> 00:25:46,480
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

209
00:25:46,480 --> 00:25:47,260
ஒரு நொடி பொறுங்கள்

210
00:25:49,710 --> 00:25:51,150
என்ன?

211
00:25:52,450 --> 00:25:55,740
நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

212
00:26:06,380 --> 00:26:08,290
எனக்கு ஒரு நொடி கொடு, சரியா?

213
00:26:22,500 --> 00:26:24,280
ஒரு நொடி.

214
00:26:24,610 --> 00:26:26,330
ஆம்.

215
00:26:28,820 --> 00:26:30,630
ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

216
00:26:50,530 --> 00:26:52,310
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

217
00:26:52,880 --> 00:26:55,400
இது என் விகிதத்தைப் பற்றியது.

218
00:26:56,270 --> 00:26:59,150
நான் ஏற்கனவே உங்கள் மேலாளரிடம் பேசினேன்.

219
00:26:59,290 --> 00:27:01,500
நான் உண்மையில் புணர்ந்திருப்பேன் என்று சொல்லப்படவில்லை.

220
00:27:01,630 --> 00:27:04,760
நீங்கள் ஒரு நல்ல திரைப்படத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

221
00:27:04,890 --> 00:27:08,150
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

222
00:27:08,380 --> 00:27:09,760
ஓ, உண்மையில்?

223
00:27:11,330 --> 00:27:14,180
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

224
00:27:15,500 --> 00:27:21,230
சரி, பல நடிகைகள்
கேமரா முன் குடுப்பார்.

225
00:27:21,760 --> 00:27:24,520
நாங்கள் உங்களை எளிதாக மாற்ற முடியும்.

226
00:27:26,470 --> 00:27:28,580
விலகப் போகிறாயா?

227
00:27:28,710 --> 00:27:30,060
அது நியாயமில்லை.

228
00:27:30,120 --> 00:27:33,850
என்ன? அது எனக்கு ஒரு கேக் வாக்?

229
00:27:33,950 --> 00:27:39,280
நாங்கள் நாள் முழுவதும் ஒரு காட்சியை படமாக்கவில்லை.

230
00:27:40,050 --> 00:27:42,230
எனக்கு அது புரிகிறது.

231
00:27:42,400 --> 00:27:46,250
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே புரிகிறதா
இந்த படத்தின் அர்த்தம் என்ன?

232
00:27:47,830 --> 00:27:50,850
அது உன் இஷ்டம்.

233
00:27:51,220 --> 00:27:56,120
இந்த முடிவு உங்களுடையது.
அது என்னவாக இருக்கும்?

234
00:27:58,350 --> 00:27:59,130
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

235
00:27:59,230 --> 00:28:00,430
என்ன?

236
00:28:02,080 --> 00:28:04,900
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

237
00:28:05,570 --> 00:28:09,190
இது ஒருவித வேடிக்கையான நகைச்சுவையா?
இன்று தான் உங்களை சந்தித்தேன்.

238
00:28:09,360 --> 00:28:11,070
ஆனால், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

239
00:28:13,550 --> 00:28:15,590
என்ன செய்கிறாய்?

240
00:28:16,740 --> 00:28:19,420
நான் உங்கள் சேவலை உறிஞ்ச விரும்புகிறேன்.

241
00:28:21,370 --> 00:28:23,650
நான் உனக்கு பெரிய தலையை தருகிறேன்.

242
00:28:40,710 --> 00:28:43,930
இந்தக் காட்சியை இயக்க எனக்கு இன்னும் பணம் தேவை.

243
00:28:44,400 --> 00:28:45,810
இப்போது நிறுத்த வேண்டாம்.

244
00:28:45,910 --> 00:28:52,550
நீ வரும் வரை நான் நிற்க மாட்டேன்
தயவு செய்து எனக்கு உயர்வு கொடுங்கள்.

245
00:28:53,160 --> 00:28:55,100
எவ்வளவு?

246
00:28:55,800 --> 00:28:56,780
பத்து முறை.

247
00:28:56,880 --> 00:28:58,060
பத்து முறை!?

248
00:29:01,270 --> 00:29:04,560
வெறும் எட்டாயிரம்.

249
00:29:05,410 --> 00:29:09,960
எனக்கு தெரியும்...
ஆனால் படத்தின் பட்ஜெட் அவ்வளவு அதிகமாக இல்லை.

250
00:29:10,100 --> 00:29:15,060
என்னுடைய ஹார்ட்கோர் செக்ஸ் காட்சியை நீங்கள் படமாக்குங்கள்.

251
00:29:15,500 --> 00:29:17,810
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் உன்னை ஏமாற்ற முடியாது.

252
00:29:19,860 --> 00:29:26,170
ஆம், உங்களால் முடியும்... இப்போதே.

253
00:29:26,770 --> 00:29:27,610
உண்மையில்?

254
00:29:27,680 --> 00:29:29,150
ஆம்.

255
00:29:30,110 --> 00:29:31,150
உங்களுக்கு 8000 கிடைத்தது.

256
00:29:31,220 --> 00:29:32,150
உண்மையில்?

257
00:29:32,290 --> 00:29:34,640
ஆம், நாம் புணர்வோம்.

258
00:29:34,710 --> 00:29:36,420
மகிழ்ச்சியுடன்.

259
00:30:23,070 --> 00:30:25,810
ஏய், என்ன செய்கிறார்கள்?

260
00:30:26,130 --> 00:30:28,040
அவர்கள் அவளுடைய கட்டணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

261
00:30:28,170 --> 00:30:31,590
என்ன? அவர்கள் ஏற்கனவே அவளுக்கு பணம் கொடுத்தார்கள் என்று நினைத்தேன்.

262
00:30:31,780 --> 00:30:34,390
ஹார்ட்கோர் செக்ஸ் அதிக விலைக்கு வருகிறது.

263
00:30:34,870 --> 00:30:37,450
சரி... பார்க்கிறேன்

264
00:30:38,080 --> 00:30:42,950
பெண்கள் எப்போதும் அதிக சம்பளம் பெறுகிறார்கள்
உண்மையான செக்ஸ் காட்சிகளுக்கு.

265
00:30:43,480 --> 00:30:49,760
மேலும் ஆண்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது
உண்மையான உடலுறவுக்கான அவர்களின் கட்டணம்.

266
00:30:50,030 --> 00:30:52,510
அதெல்லாம் என்ன?

267
00:30:53,010 --> 00:30:55,160
ஆண்கள் எப்பொழுதும் உடனிருப்பவர்கள்.

268
00:30:55,930 --> 00:31:01,670
பெண்கள் ரசிக்க மாட்டார்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
அவர்களால் கூட முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

269
00:31:01,970 --> 00:31:05,320
ஆண்களும் பெண்களும் வேறுபட்டவர்கள்.

270
00:31:05,710 --> 00:31:06,740
என்ன?

271
00:31:07,040 --> 00:31:09,960
ஆண்களும் பெண்களும் வேறுபட்டவர்கள்.

272
00:31:10,160 --> 00:31:12,970
என்ன வித்தியாசம்?

273
00:31:14,520 --> 00:31:17,240
பரவாயில்லை.

274
00:31:18,810 --> 00:31:23,580
நான் கடினமாக இருக்கிறேன்.
இந்த ஃபக்கிங் காட்சியை ஏற்கனவே படமாக்குவோம்!

275
00:31:23,880 --> 00:31:25,450
நீங்கள் உண்மையில் தயாராக உள்ளீர்கள்!

276
00:31:25,560 --> 00:31:27,700
நான் வெடிக்க தயார்.

277
00:31:39,310 --> 00:31:43,910
ஐயோ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். கஷ்டப்பட்டு வந்தேன்.

278
00:31:49,190 --> 00:31:54,030
நல்ல வேளை அதையெல்லாம் பிடிக்க நான் இங்கு வந்தேன்.

279
00:31:57,170 --> 00:32:00,200
இதைப் பாருங்கள்.

280
00:32:02,940 --> 00:32:05,430
அது வெளியேறுகிறது.

281
00:32:06,050 --> 00:32:08,370
நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

282
00:32:25,980 --> 00:32:27,290
சுவையானது.

283
00:32:36,350 --> 00:32:39,360
நீயும் அழகா, அது தெரியுமா?

284
00:32:43,050 --> 00:32:46,710
உன்னைப்போல் நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை.

285
00:32:50,270 --> 00:32:52,750
இயேசுவே, நான் காதலித்திருக்கலாம்.

286
00:32:53,990 --> 00:32:56,850
நானும்.

287
00:32:57,480 --> 00:32:58,890
என்ன?

288
00:33:02,920 --> 00:33:06,510
அது எனக்கு முதல் பார்வையில் காதல்.

289
00:33:06,510 --> 00:33:09,110
உண்மையில்? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

290
00:33:10,110 --> 00:33:10,910
ஆம்.

291
00:33:12,900 --> 00:33:17,830
நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
எனக்கு ஹார்ட்கோர் காட்சி வேண்டாம்.

292
00:33:18,200 --> 00:33:22,930
ஒலி மேடையை மட்டும் பயன்படுத்துவோம்...
மற்றும் அது நன்றாக உணர்கிறேன்.

293
00:33:23,100 --> 00:33:23,840
என்னை மன்னிக்கவா?

294
00:33:23,910 --> 00:33:24,840
ம்ம்?

295
00:33:25,340 --> 00:33:26,750
என் பணம் பற்றி என்ன?

296
00:33:26,890 --> 00:33:30,080
நீங்கள் அசல் பெறுவீர்கள்
உருவகப்படுத்தப்பட்ட பாலினத்திற்கான கட்டணம்.

297
00:33:30,210 --> 00:33:31,420
முற்றிலும் இல்லை!

298
00:33:31,520 --> 00:33:34,880
போகலாம். எல்லோரும் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

299
00:33:36,280 --> 00:33:38,390
தயவு செய்து...

300
00:33:41,050 --> 00:33:45,270
நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்,
உண்மையான செக்ஸ் காட்சியை நான் விரும்பவில்லை.

301
00:33:45,570 --> 00:33:47,050
என்ன!?

302
00:33:47,450 --> 00:33:50,540
என்ன கொடுமை!

303
00:33:51,550 --> 00:33:53,460
உங்களுக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

304
00:33:56,190 --> 00:33:57,970
ஏய் இங்கே வா.

305
00:34:01,690 --> 00:34:02,970
இங்கே வா.

306
00:34:03,140 --> 00:34:04,550
இல்லை

307
00:34:07,060 --> 00:34:08,470
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

308
00:34:08,910 --> 00:34:12,060
காதல் இல்லாமல் செக்ஸ் அர்த்தமற்றது.

309
00:34:13,130 --> 00:34:15,350
அதை இப்போது சொல்ல முடியாது.

310
00:34:15,660 --> 00:34:17,400
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

311
00:34:17,600 --> 00:34:19,610
அதையும் சொல்ல முடியாது.

312
00:34:20,110 --> 00:34:22,160
இல்லை என்பதே பதில்.

313
00:34:23,640 --> 00:34:25,250
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

314
00:34:25,550 --> 00:34:27,090
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

315
00:34:27,730 --> 00:34:28,700
இல்லை!

316
00:34:28,870 --> 00:34:30,180
காத்திருங்கள்!

317
00:34:35,270 --> 00:34:37,700
என்னை விட்டு விலகு, ஆசாமி!

318
00:34:38,160 --> 00:34:39,470
ஐயோ!

319
00:34:43,880 --> 00:34:47,940
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
எனக்கு செக்ஸ் மட்டும் வேண்டுமா?

320
00:34:50,100 --> 00:34:54,790
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அகிகோ.

321
00:34:56,030 --> 00:34:57,480
நாம் முன்பு போல்?

322
00:34:57,580 --> 00:34:58,740
ஆம்.

323
00:34:59,520 --> 00:35:01,900
ஆனால், நீங்கள் என்னை தூக்கிவிட்டீர்கள், ஷிங்கோ.

324
00:35:02,170 --> 00:35:06,640
நான் நிறைய மாறிவிட்டேன்.
உனக்காக என் மனைவியை விட்டு விடுகிறேன்.

325
00:35:06,870 --> 00:35:08,410
உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?

326
00:35:08,510 --> 00:35:10,080
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

327
00:35:10,260 --> 00:35:13,110
குழந்தைகளுக்கு தாயின் அன்பு தேவை.

328
00:35:13,310 --> 00:35:15,690
பிறகு, என் மனைவியை பார்த்துக் கொள்ள விடுகிறேன்.

329
00:35:15,830 --> 00:35:17,540
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக இருப்பார்கள்.

330
00:35:17,670 --> 00:35:23,080
அவர்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக இருக்கட்டும்
அதனால் நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.

331
00:35:24,640 --> 00:35:28,860
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று நீ பார்க்கவில்லையா?

332
00:35:31,710 --> 00:35:35,810
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

333
00:35:37,480 --> 00:35:39,970
எனக்கு நீ வேண்டும், ஷிங்கோ.

334
00:36:47,770 --> 00:36:50,830
என் கணவரால் என்னை திருப்திப்படுத்த முடியாது.

335
00:36:51,190 --> 00:36:52,060
என் மனைவிக்கும் அப்படித்தான்.

336
00:36:52,260 --> 00:36:54,340
அது விரைவாக இருந்தது.

337
00:36:54,520 --> 00:36:55,450
நானும்.

338
00:36:55,590 --> 00:36:58,370
எனக்காக புதிய சாதனை படைத்துள்ளீர்கள்.
- நானும்.

339
00:37:16,730 --> 00:37:18,290
ஏய், ஷிங்கோ?

340
00:37:18,500 --> 00:37:19,770
ம்ம்?

341
00:37:20,350 --> 00:37:23,660
மன்னிக்கவும்.

342
00:37:26,050 --> 00:37:28,730
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

343
00:37:29,610 --> 00:37:33,970
ஆனால் இது மீண்டும் நடக்க முடியாது.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

344
00:37:35,280 --> 00:37:37,790
காபி குடிக்க வேண்டுமா?

345
00:37:37,990 --> 00:37:39,570
நிச்சயமாக.

346
00:37:40,040 --> 00:37:41,880
மூலையைச் சுற்றி ஒரு இடம் இருக்கிறது.

347
00:37:42,020 --> 00:37:43,660
நன்றாக இருக்கிறது.

348
00:37:44,130 --> 00:37:47,350
என்னால் அங்கு புகைபிடிக்க முடியாது.

349
00:38:08,720 --> 00:38:10,500
வெட்டு!

350
00:38:10,620 --> 00:38:14,440
அடுத்த காட்சி. போகலாம்!

351
00:38:14,940 --> 00:38:16,290
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

352
00:38:16,460 --> 00:38:17,770
அது என்ன?

353
00:38:18,230 --> 00:38:19,310
பரவாயில்லையா?

354
00:38:19,450 --> 00:38:22,460
ஆம், சிறந்த செயல்திறன்.

355
00:38:22,560 --> 00:38:23,670
என்ன பகுதி?

356
00:38:23,870 --> 00:38:25,780
முழு காட்சி.

357
00:38:26,080 --> 00:38:27,730
ஆனால் என்ன பகுதி?

358
00:38:28,090 --> 00:38:30,250
"முழுக்காட்சியும்" என்றேன்.

359
00:38:32,450 --> 00:38:34,720
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

360
00:38:35,090 --> 00:38:36,440
ஏன்?

361
00:38:36,840 --> 00:38:41,570
ஏன் நன்றாக இருந்தது? எனக்கு புரியவில்லை.

362
00:38:42,070 --> 00:38:51,030
நீங்கள் அனைத்தும் யதார்த்தத்தைப் பற்றியது
காட்சியின். இப்போது, ​​திடீரென்று, நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

363
00:38:51,500 --> 00:38:54,890
சரி என்று சொன்னால் எல்லாம் சரி.

364
00:38:55,770 --> 00:39:03,610
நான் ஒரு உண்மையான நடிகர், இதை நான் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இந்தப் படத்தை முடித்துவிட்டேன்.

365
00:39:05,290 --> 00:39:08,610
ஏன் பேச வேண்டும்
இயக்குனர் அப்படியா?

366
00:39:09,350 --> 00:39:13,140
நான் அரிதாகவே சம்பளம் வாங்குகிறேன்,
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்வேன்.

367
00:39:13,240 --> 00:39:19,210
மலிவான பாத்திரங்கள் என்று எதுவும் இல்லை,
உங்களைப் போன்ற மலிவான நடிகர்கள்!

368
00:39:19,610 --> 00:39:23,000
உங்கள் வரிகளைச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்!

369
00:39:24,060 --> 00:39:26,980
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

370
00:39:30,910 --> 00:39:38,020
எதுவாக இருந்தாலும். இதை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

371
00:39:38,960 --> 00:39:44,760
இயக்குனர் என்றால் எல்லாம், மற்றும்.,
மற்ற அனைவரும் முக்கியமில்லாதவர்கள்...

372
00:39:46,270 --> 00:39:49,790
இந்தப் படம் யாருக்காக உருவாகிறது?

373
00:39:49,990 --> 00:39:54,860
எல்லோரும், சரியா?
அதைச் செய்ய நாம் ஏன் ஒன்றிணைந்து செயல்பட முடியாது?

374
00:39:55,330 --> 00:39:59,890
இந்தப் படத்தைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்...

375
00:40:00,460 --> 00:40:07,940
இந்த ஊதியத்திற்கு ஏன் யாராவது வேலை செய்கிறார்கள்?

376
00:40:09,410 --> 00:40:19,100
இயக்குனர் அந்தப் பெண்ணை ஏமாற்றுகிறார்
மற்றும் திட்டத்தை கைவிடுகிறது.

377
00:40:19,870 --> 00:40:26,040
எனவே அடிப்படையில், நாம் சிலவற்றில் சிப்பாய்கள்
இயக்குனரைப் போடுவதற்கான விளையாட்டு, இல்லையா?

378
00:40:27,460 --> 00:40:30,840
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

379
00:40:33,430 --> 00:40:36,410
நான் சொல்வது சரிதானா?

380
00:40:40,370 --> 00:40:42,920
ஏதாவது சொல்.

381
00:40:49,780 --> 00:40:51,730
என்ன ஆச்சு?

382
00:40:52,970 --> 00:40:54,710
வீட்டுக்கு போ.

383
00:40:56,860 --> 00:41:01,890
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
வீட்டுக்கு போ!

384
00:41:05,450 --> 00:41:09,610
நீங்கள் இனி இந்த ஊரில் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்!

385
00:41:14,040 --> 00:41:15,850
சரி!

386
00:41:31,690 --> 00:41:36,280
நீங்கள் முன்னணி நடிகரை நீக்கிவிட்டீர்கள்.

387
00:41:36,830 --> 00:41:39,850
திரு குரோசாவாவும் அவ்வாறே செய்தார்.

388
00:41:40,020 --> 00:41:41,600
ஆனால்...

389
00:41:41,760 --> 00:41:44,920
மீண்டும் சுடுவோம்.
நீங்கள் அவருடைய பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்.

390
00:41:45,020 --> 00:41:45,650
என்னையா?

391
00:41:45,790 --> 00:41:47,230
அது சரிதான்.

392
00:41:49,350 --> 00:41:54,350
போகலாம், நான் வீட்டுக்கு போகணும்.
இது ஒரு சாப்ட்கோர் படம் மட்டுமே.

393
00:41:59,680 --> 00:42:01,360
இயக்குனர்...

394
00:42:01,790 --> 00:42:03,010
என்ன?

395
00:42:03,170 --> 00:42:05,120
நானும் விலகினேன்.

396
00:42:05,690 --> 00:42:08,270
என்னால் உங்களுக்காக வேலை செய்ய முடியாது!

397
00:42:29,410 --> 00:42:34,310
ஒரு திரைப்படம் இயக்குனருக்கு சொந்தமானது, இல்லையா?

398
00:43:20,870 --> 00:43:22,180
சீதை!

399
00:43:22,420 --> 00:43:26,170
அந்த இயக்குனரை எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

400
00:43:26,940 --> 00:43:31,210
நான் அவரை மிகவும் விரும்பினேன், மனிதனே.

401
00:43:54,270 --> 00:43:56,560
நான் இங்கே புகைபிடிக்க முடியும்.

402
00:44:02,460 --> 00:44:04,500
எனக்கு கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

403
00:44:10,440 --> 00:44:13,130
நான் கொஞ்சம் உள்ளே போக வேண்டும்.

404
00:44:13,960 --> 00:44:16,720
உங்கள் கணவர் வீட்டிற்கு வருகிறாரா?

405
00:44:18,800 --> 00:44:20,410
அவர் ஒரு விற்பனையாளரா?

406
00:44:20,510 --> 00:44:21,910
இல்லை.

407
00:44:23,390 --> 00:44:25,270
கடைக்காரரா?

408
00:44:26,380 --> 00:44:30,540
அவர் ஒரு போராடும் நடிகர்.

409
00:44:33,120 --> 00:44:34,990
ஆனால், அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.

410
00:44:35,710 --> 00:44:37,450
அப்படி சொன்னால்.

411
00:44:38,830 --> 00:44:40,400
உங்கள் மனைவி எப்படி?

412
00:44:40,540 --> 00:44:42,450
அவள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறாள்.

413
00:44:42,650 --> 00:44:44,900
ஓ... அப்படியா?

414
00:44:46,230 --> 00:44:48,470
நான் ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளர்.

415
00:44:48,840 --> 00:44:50,320
ஓ ஆமாம்?

416
00:44:55,010 --> 00:44:56,220
ஏய்.

417
00:44:56,720 --> 00:44:58,030
ம்ம்?

418
00:44:58,700 --> 00:45:00,920
மீண்டும் சந்திக்கலாமா?

419
00:45:04,680 --> 00:45:08,100
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைக் கொடுக்க முடியுமா?

420
00:45:24,720 --> 00:45:27,800
அது அநேகமாக நல்ல யோசனையல்ல.

421
00:45:32,340 --> 00:45:34,550
எங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்தது.

422
00:45:38,580 --> 00:45:41,300
இந்த வழி சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

423
00:45:44,950 --> 00:45:46,670
நமது எதிர்காலத்திற்காக

424
00:45:50,390 --> 00:45:51,760
நமக்காக.

425
00:45:55,890 --> 00:45:57,360
சரியா?

426
00:45:58,340 --> 00:45:59,820
ஆம்.

427
00:48:10,700 --> 00:48:17,300
இது அகிகோ. நான் கிடைக்கவில்லை,
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

428
00:48:19,370 --> 00:48:21,440
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

429
00:48:52,600 --> 00:48:54,770
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா?

430
00:48:54,910 --> 00:48:56,320
ஆம்.

431
00:48:57,860 --> 00:49:00,180
உங்கள் சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?

432
00:49:00,680 --> 00:49:02,490
வேடிக்கையாக இருந்தது.

433
00:49:03,970 --> 00:49:05,540
அது இருந்ததா?

434
00:49:06,560 --> 00:49:08,060
நீங்கள் எப்படி?

435
00:49:10,680 --> 00:49:15,680
நான் கிளம்பினேன்... உண்மையில், நான் நீக்கப்பட்டேன்.

436
00:49:16,880 --> 00:49:18,560
நான் பார்க்கிறேன்.

437
00:49:19,770 --> 00:49:23,230
நாங்கள் வாடகைக்கு விடுவோம் என்று நினைக்கவில்லை.

438
00:49:24,150 --> 00:49:28,610
நாளை பகுதி நேர வேலை கிடைக்கும்.
தாமதமாகச் செலுத்தலாம்.

439
00:49:28,920 --> 00:49:30,290
சரி.

440
00:49:35,960 --> 00:49:37,510
ஏய்.

441
00:49:38,070 --> 00:49:39,480
ஆமாம்?

442
00:49:40,050 --> 00:49:42,700
நீங்கள் உயர்ந்த இலக்கை அடைய வேண்டும்.

443
00:49:44,440 --> 00:49:50,420
நீங்கள் பிரபலமாக விரும்புகிறீர்களா?
அது நடக்கலாம்.

444
00:49:51,820 --> 00:49:57,560
நான் செய்ய உதவுகிறேன்
உங்கள் கனவு நனவாகும்.

445
00:49:58,970 --> 00:50:01,220
எனவே பெரிய கனவு, சரியா?

446
00:50:02,560 --> 00:50:07,100
நடக்கப் போகிறது.
நாங்கள் அதை நிறைவேற்றுவோம்.

447
00:50:10,640 --> 00:50:12,480
சரியா?

448
00:50:14,360 --> 00:50:16,340
ஆம்.

449
00:56:04,950 --> 00:56:05,720
ஆம்?

450
00:56:05,860 --> 00:56:07,330
நீங்கள் மிஸ்டர் கவாசே?

451
00:56:07,480 --> 00:56:07,830
ஆம்.

452
00:56:08,920 --> 00:56:11,890
இது முரகாமி, உதவி இயக்குனர்.
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

453
00:56:12,240 --> 00:56:14,050
ஆம், நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

454
00:56:14,150 --> 00:56:15,960
நீங்கள் பிஸியா?

455
00:56:16,460 --> 00:56:18,070
ஆம்.

456
00:56:18,280 --> 00:56:20,260
பிறகு, விரைவில் சொல்கிறேன்.

457
00:56:20,450 --> 00:56:27,040
என்னுடைய முதல் படத்தை இயக்குகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் ஸ்கிரிப்டை பார்க்க வேண்டும்.

458
00:56:27,700 --> 00:56:32,000
ஸ்கிரிப்ட்? எனவே, இதன் பொருள் ...

459
00:56:32,130 --> 00:56:35,540
நீங்கள் கதாநாயகனாக நடிக்க வேண்டும் என்பது என் எண்ணம்.

460
00:56:38,070 --> 00:56:47,730
நான் கறுப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
மற்ற இயக்குனர் பற்றி?

461
00:56:48,090 --> 00:56:52,660
கேட்கவில்லையா?
அவர் இறந்துவிட்டார்.

462
00:56:52,910 --> 00:56:54,460
இறந்தாரா?

463
00:56:55,090 --> 00:57:02,100
அவரது சிறுநீரகம் பற்றி ஏதோ...

464
00:57:02,370 --> 00:57:04,680
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.

465
00:57:05,260 --> 00:57:06,030
ஆனால்..

466
00:57:06,360 --> 00:57:11,800
தயாரிப்பாளரும் உங்களை நாயகனாக விரும்புகிறார்.

467
00:57:13,240 --> 00:57:16,270
தயவு செய்து...

468
00:57:26,090 --> 00:57:28,000
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

469
00:57:28,140 --> 00:57:29,820
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

470
00:57:30,020 --> 00:57:31,830
என்ன விஷயம்?

471
00:57:40,340 --> 00:57:42,650
நான் அதற்கு இன்னும் ஒரு முறை செல்கிறேன்.

472
00:57:42,820 --> 00:57:44,490
உண்மையில்?

473
00:57:44,890 --> 00:57:46,340
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

474
00:57:46,510 --> 00:57:48,960
நிச்சயமாக.

475
00:57:50,530 --> 00:57:52,620
இது ஒரு நல்ல ஸ்கிரிப்ட்.

476
00:57:53,120 --> 00:57:54,800
அது நல்லது.

477
00:57:55,500 --> 00:57:57,610
என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

478
00:57:57,810 --> 00:57:59,350
நிச்சயமாக.

479
00:57:59,560 --> 00:58:00,970
உண்மையில்?

480
00:58:01,170 --> 00:58:03,150
ஆம்!

481
00:58:06,340 --> 00:58:13,050
நீங்கள் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.
படிப்படியாக செல்லுங்கள், சரியா?

482
00:58:13,650 --> 00:58:15,760
படி படி..

483
00:58:16,300 --> 00:58:18,750
படி படி.

484
00:58:19,090 --> 00:58:21,200
படி படி.

485
00:58:45,670 --> 00:58:48,320
வெட்டு! நன்றாக இருந்தது.

486
00:58:48,760 --> 00:58:52,080
அடுத்த காட்சிக்கு செல்லலாம்.

487
00:58:59,830 --> 00:59:04,200
படி... படி...

488
00:59:10,070 --> 00:59:14,660
படி... படி...

489
00:59:19,730 --> 00:59:24,180
படி... படி..

490
00:59:42,150 --> 00:59:49,160
படி... படி..

491
00:59:52,520 --> 00:59:56,480
யோட்டா கவாஸ்

492
00:59:56,480 --> 01:00:00,500
யுமேகா சசாகி

493
01:00:00,500 --> 01:00:08,560
ஷிங்கோ முகாய் / கியோகோ கஜாமா
ஹிரோஹாரு ஃபுருடாச்சி / சேட்சுஹிகோ கோபயாஷி

494
01:00:08,560 --> 01:00:16,610
எலுமிச்சை ஹனசாவா / மிட்சுரு மெய்கே
தகேஷி இடோ / கிகுஜிரோ ஹோண்டா

495
01:00:16,610 --> 01:00:24,660
தோஷியா யுனோ / அயாகோ ஹாஷிமோட்டோ
ரெய் சகமோட்டோ / ஹிரோயுகி யுனோ

496
01:00:24,660 --> 01:00:30,740
டைகேய் ஷிமிசு
ஷிரோ ஷிமோமோட்டோ

497
01:00:31,700 --> 01:00:36,740
A KOKUEI மற்றும் SHIN TOHO படங்கள்
உற்பத்தி

498
01:00:36,740 --> 01:00:40,760
நிர்வாக தயாரிப்பாளர்
டெய்சுகே அசகுரா

499
01:00:40,760 --> 01:00:48,810
கசுடோ மோரிடா / கியோச்சி மசுகோ

500
01:00:48,810 --> 01:00:52,840
எழுதியவர்
மசாஹிரோ கோபயாஷி

501
01:00:52,850 --> 01:00:56,870
இசை
DOUSEI யமடா

502
01:00:56,870 --> 01:01:04,920
ஒளிப்பதிவு செய்தவர்
யசுதோ ஹிரோநாகா

503
01:01:04,920 --> 01:01:12,960
திருத்தியது
நௌகி கனேகோ

504
01:01:38,640 --> 01:01:45,680
இயக்கியவர்
தோஷிகி சாட்டோ

505
01:02:06,690 --> 01:02:16,760
டோக்கியோ பூட்டி நைட்ஸ்